FEMA investigation found irregularities in Byju's