Woman and her family assaulted in Kanker