CNG biogas plant